reiflich

nach reiflich abwägen der pros und cons

maturely to weigh the pros and cons

Das war reiflich überlegt.

We gave careful thought to this.

Viele Frauen sind zu diesem Zeitpunkt schon über 35, stehen voll im Berufsleben und haben sich diesen Schritt mit all seinen Konsequenzen reiflich überlegt.

Many women are at this time already over 35, have a full working life and have taken this step with all its consequences after due consideration.

Die Idee der Schaffung eines transatlantischen Marktes die ja gar nicht so neu ist, sollte vertieft und reiflich durchdacht werden.

Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.

Die Leute, die sich beobachtet wissen, werden es sich vor einem erneuten Fehlverhalten doch reiflich überlegen.

If people know that they are being watched, they will think twice before misbehaving again in this way.

»... Hast Du Dir Deinen Entschluß wirklich reiflich überlegt?

"Have you carefully weighed your resolution?

diesen schritt reiflich überlegt

this step carefully considered

Die Aussprache war gedrängt, die Position des Parlament reiflich überlegt.

The debate was highly detailed, and Parliament 's position carefully considered.