rein fiktiv

Sollten sich unsere Befürchtungen bestätigen, so wird die Verringerung der noch zu begleichenden Restschuld rein fiktiv sein.

To confirm our fears, the reduction of unpaid commitments (RAL), will be in appearance only.

Herr Nicolaides war damals Englischdozent an einer thailändischen Universität; in seinem Roman hat er nur anonym auf ein Mitglied der thailändischen Königsfamilie verwiesen, wobei das ihm zur Last gelegte Werk zweifelsohne rein fiktiv ist.

Mr Nicolaides was teaching English at a Thai university at the time, and in his novel he only makes an anonymous reference to a member of the Thai Royal Family, and the incriminated work is clearly fictitious.

Sollten sich unsere Befürchtungen bestätigen, so wird die Verringerung der noch zu begleichenden Restschuld rein fiktiv sein.

To confirm our fears, the reduction of unpaid commitments( RAL), will be in appearance only.