religiöser

religiöser feiertag

religious holiday

Ich kann nicht behaupten, dass ich ein religiöser mensch bin.

I can not say that I am a religious human.

Doch ihr Beitrag zum Beschäftigungswachstum wird von ihren Protagonisten in fast religiöser Form überhöht.

But their contribution to employment growth is overstated almost religiously by their proponents.

Religiöser Fanatiker

Religious fanatics

Weder der Papst noch der Dalai Lama kann eine so genannte Abspaltung heraufbeschwören, denn die Quelle religiöser Kraft liegt nicht bei den Gläubigen oder beim Klerus, sondern in der Natur der Religion selbst.

Neither the Pope nor the Dalai Lama can call up any so-called divisions, because the source of religious strength is not to be found in believers or in the clergy, but in the very nature of religion itself.

Dabei geht es um die Beraubung sozialer, religiöser und wirtschaftlicher Rechte.

This disenfranchisement is social, religious and economic in nature.

in Ländern mit streng religiöser Regierung

in countries with strict religious government

ich meinte das wegen der Hochzeit! aus religiöser Sicht

I meant it for the wedding! from a religious perspective