respektiert

Jedes Parlament muß respektiert werden und- natürlich- Tätigkeiten der Propagandaverteilung- dieses Haus ist sehr groß- können überall ausgenommen vor dem Plenarsaal durchgeführt werden.

Every Parliament deserves respect and of course- this building is very large- leaflets can be handed out somewhere that is not right in front of the Hemicycle.

Jedes Parlament muß respektiert werden und - natürlich - Tätigkeiten der Propagandaverteilung - dieses Haus ist sehr groß - können überall ausgenommen vor dem Plenarsaal durchgeführt werden .

Every Parliament deserves respect and of course - this building is very large - leaflets can be handed out somewhere that is not right in front of the Hemicycle .

Er ist nicht beliebt, aber wegen seiner Stärke respektiert.

He is not popular, but respected for his strength.

füllst du dich innerhalb deiner familie respektiert ?

fill you respect yourself within your family?

Außerdem wollen wir das dänische Zustimmungsmodell schützen, bei dem Löhne und Arbeitsbedingungen vertraglich vereinbart und dann respektiert werden, wie auch unser Sozialmodell, bei dem wir hohe Steuern zahlen, um soziale Bürgerrechte für alle zu gewährleisten.

We also want to safeguard the Danish ‘ agreement model’ , whereby wages and working conditions are agreed in accords and then respected, and our social model , whereby we pay high taxes in order to provide social civil rights to all.

Außerdem wollen wir das dänische Zustimmungsmodell schützen, bei dem Löhne und Arbeitsbedingungen vertraglich vereinbart und dann respektiert werden, wie auch unser Sozialmodell, bei dem wir hohe Steuern zahlen, um soziale Bürgerrechte für alle zu gewährleisten.

We also want to safeguard the Danish ‘agreement model’, whereby wages and working conditions are agreed in accords and then respected, and our social model, whereby we pay high taxes in order to provide social civil rights to all.

andere Religionen und Kulturen werden sehr respektiert

other religions and cultures are highly respected

Ich habe die Rahmenvereinbarung respektiert, weil sie im Moment Gültigkeit besitzt, bin aber der Meinung, dass sie überarbeitet werden muss.

I have respected the framework agreement because it is currently in force. However, I think it should be revised.