respektierte

Vor allem hatte sie den Mut, sich mit großem Eifer für ihre Überzeugungen einzusetzen, wobei sie jedoch stets auch den anderen respektierte.

In the first place, she had the courage of her convictions and argued passionately in favour of them, but always with respect for the other party.

Streben, um der respektierte Weltindustrieführer zu sein.

Striving for the respectable global industrial leader.

Ich glaube ganz aufrichtig, daß es eines zwingenderen Gemeinschaftskonzepts bedarf -obligatorische Rücknahmepreise, besser respektierte Vorzugspreise -und daß wir im Falle einer schweren Krise und eines Zusammenbruchs des Marktpreises ein Finanzinstrument einsetzen müssen, um die Frischfischerzeugerorganisationen zu unterstützen.

I am firmly convinced that it will be necessary to establish a more binding Community framework -compulsory withdrawal prices, preference prices which are better respected -and to put in place a financial instrument to help fresh fish producers'organizations in times of serious crisis and when there is a collapse in market prices.

Respektierte Vorbilder

Respected role models

Sie respektierte die gewachsenen Strukturen und war in Nordnigeria erfolgreich.

She respected the established structures and was successful in northern Nigeria.

Heute ist Slowenien der anerkannte, respektierte, erfolgreiche und gute Ratspräsident der Europäischen Union.

Today, Slovenia is a recognised, respected, successful country, and a good President of the Council of the European Union.

Dabei respektierte er ausnahmslos die Pflege-und Hygienerichtlinien.

While he respected the care and hygiene policies without exception.

respektierte und akzeptierte Führung

respected and accepted leadership