reuig

reuig

repentant

Und wenn den Menschen Unheil widerfahrt, rufen sie ihren Herrn an, indem sie sich Ihm reuig zuwenden.

(Such are human beings) that when any misfortune befalls them, they cry to their Lord, penitently turning to Him.

33 Und wenn eine Drangsal die Menschen befällt, dann rufen sie zu ihrem Herrn, sich reuig zu Ihm wendend; hernach aber, wenn Er sie Seine Barmherzigkeit kosten läà t, siehe, dann stellen einige von ihnen ihrem Herrn Götter zur Seite,

33 And when harm afflicts men, they call upon their Lord, turning to Him, then when He makes them taste of mercy from Him, lo! some of them begin to associate (others) with their Lord,

wenn du reuig zu ihm zurückkehrst.

if you go back repented.