revidieren

Revidieren

Revise

wir werden den Forcast bis zum 8. Mai noch einmal revidieren auf Wunsch von Mika

we will Forcast to 8 May still wish to revise once by Mika

Nach Rücksprache mit meinem Techniker muss ich meine Email zuvor revidieren.

After consultation with my technician, I must revise my earlier email.

Wir müssen unsere Aussage revidieren. Wir müssen den Liefertermin korrigieren.

We must revise our statement. We need to correct the delivery date.

Werden Halterungszeichnungen nach der Massenerfassung revidiert, so ist die Massenerfassung ebenfalls gleichzeitig zu revidieren und die Erledigung zu dokumentieren.

If support drawings need to be revised after entering the quantities, the entry of quantities is also to be revised at the same time and the completion documented.

irrtum revidieren

fallacy revise

Wenn die Richtlinie relativ spät in Kraft tritt, kann man nicht nach einem Jahr anfangen, sie zu revidieren.

Given that the directive is entering into force rather belatedly, one cannot start reviewing it a year later.

ich muss meine aussage revidieren

I have to revise my statement