richtig sein

jetzt müsste es richtig sein

now it needs to be properly

Die Angaben müssen vollständig und richtig sein.

The information must be correct and complete.

Ich glaube nicht, dass es richtig sein kann, dass es wenige große internationale Unternehmen gibt, die zum einen sehr intensiv beraten und zum anderen das, was sie dann beraten haben in Unternehmen, auch noch selbst überprüfen.

I do not believe it can be right that there should be a few major international firms that, on the one hand, do highly intensive consultancy work and, on the other, themselves audit what they have advised the enterprise to do.

Sollte unsere Vermutung richtig sein lässt sich das Problem beheben.

If our supposition be correct, you can solve the problem.

Filme die in der zunkunft spielen können nicht hundertprozentig richtig sein.

Movies that can play in the zunkunft not be one hundred percent correct.

das kann auch richtig sein

can also be right

Das kann nicht richtig sein!

That cannot be right!

Nein das müsste jetzt so richtig sein, ist auch schon eine Bestellung dazu.

No that would be so right now that's about to place an order.