richtungweisend sein

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben hier einen sehr wichtigen Text vor uns, der nicht nur für die Finanzierung der Forschung bindend, sondern auch richtungweisend sein wird und Praktiken aufzeigt, die in allen Mitgliedstaaten anzuwenden sind, besonders in solchen Ländern wie Griechenland, die praktisch über kein eigenes Forschungsprogramm verfügen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have before us a very important text, the substance of which will not only determine how the European Union applies research in practice, it will also set the tone for guidelines and practices in all the Member States, especially those like Greece which, to all intents and purposes, have no national research programme of their own.