rigoros

Wir wollten für alle involvierten Parteien sicherstellen, dass das Abkommen rigoros und seriös und in Übereinstimmung mit den internationalen Normen angewendet wird.

Our wish has been to reassure all of the parties involved that the Agreement will be applied rigorously and seriously and in accordance with international rules.

Ungenutzte Funktion rigoros abschalten / über Berechtigungen einschränken

Unused function rigorously off / restrict permissions

und heute wird sein Werk rigoros urheberrechtlich geschützt.

and today his work is strictly copyrighted.

Sie soll sehr eigene Ansichten haben und rigoros sein.

You will have your own views and be very rigorous.

Sie soll sehr spezielle Ansichtgen haben und rigoros mit den Beschäftigten umgehen.

You should have very specific Ansichtgen and deal rigorously with the employees.

- Sie die Empfehlungen der Abschlussprüfer rigoros verfolgen können

- You can rigorously follow up on auditors’ recommendations

Sie müssen rigoros sein; ihre Anwendung muss transparent und frei von Diskriminierung erfolgen, und ihre globale Wirkung muss günstig für die Wettbewerbsfähigkeit und quantifizierbar sein.

It must be drawn up rigorously; its application must be transparent and non-discriminatory; and its effect global, favourable to competitiveness and quantifiable.

Deshalb ist es wichtig, dass die nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.

It is therefore important that the necessary preparations are being continued with rigour.