roter Faden

es zieht sich wie ein roter Faden.

it runs like a red thread.

Der Grundsatz „from farm to table“ sollte sich als roter Faden durch den Verordnungsvorschlag ziehen.

The ‘farm-to-table’ principle should be the central theme of the proposed regulation.

ein Roter Faden muss sich zurchziehen

a common thread should be zurchziehen

roter faden

red thread

Dennoch zieht sich der Protektionismus, der leider noch immer ein Merkmal der Gemeinsamen Agrarpolitik der Union ist, wie ein roter Faden durch dieses Abkommen.

However, I see running through the agreements the protectionism which unfortunately still characterises the common agricultural policy of the Union.

roter faden

roterfaden

Roter faden

Roterfaden

zieht sich wie ein roter Faden durch

runs like a red thread through