rotes Licht

Geht nicht an...Rotes Licht ist am Blinken

Do not go on ... Red light is flashing on

Ein rotes Licht leuchtet kurzfristig im Bewegungsmelder. Das Gerät zeigt keinen Erfolg, die Katze kommt immer noch. Die Batterien sind neu! Was ist zu tun?

A red light shines in the short-term motion. The device is not successful, the cat still comes. The batteries are new! What to do?

Sichtbarkeit einer roten Leuchte nach vorne: Für das Auge eines Beobachters, der sich in der Zone 1 von einer 25 m vor der Zugmaschine liegenden Querebene aus bewegt, darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein (siehe Skizze in Anlage 2, Abbildung 1);

for the visibility of a red light towards the front: there is no direct visibility of a red light if viewed by an observer moving within zone 1 in a transverse plane situated 25 m in front of the tractor (see Appendix 2, Figure 1);

Für das Auge eines Beobachters, der sich in der Zone 1 von einer 25 m vor der Zugmaschine liegenden Querebene aus bewegt, darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein ( siehe Skizze in Anlage 2, Abbildung 1 ) ;

THERE IS NO DIRECT VISIBILITY OF A RED LIGHT IF VIEWED BY AN OBSERVER MOVING WITHIN ZONE 1 IN A TRANSVERSE PLANE SITUATED 25 M IN FRONT OF THE TRACTOR ( SEE APPENDIX 2 , FIGURE 1 ) ;

rotes Licht wenn Taster betätigt

operated red light when key

rotes Licht wenn Taster betätigt wird

red light when button is pressed

3.5.1 . Das OBD-System muss eine Fehlfunktionsanzeige umfassen , die vom Fahrzeugfuehrer leicht zu erkennen ist . Die Fehlfunktionsanzeige darf ausser zur Notstart- oder Notlauf-Anzeige fuer keinen anderen Zweck benutzt werden . Sie muss unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhaeltnissen erkennbar sein . Im aktivierten Zustand zeigt sie ein Symbol gemaess ISO 2575 ( 1 ) . Ein Fahrzeug darf nicht mehr als eine allgemeine Fehlfunktionsanzeige fuer emissionsbezogene Probleme aufweisen . Getrennte Warnleuchten fuer spezifische Zwecke ( z. B. fuer Bremsanlage , Oeldruck , Sicherheitsgurte usw. ) sind zulaessig . Rotes Licht darf fuer Fehlfunktionsanzeigen nicht benutzt werden .

3.5.1 . The OBD system must incorporate a malfunction indicator readily perceivable to the vehicle operator . The MI must not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver . The MI must be visible in all reasonable lighting conditions . When activated , it must display a symbol in conformity with ISO 2575 ( 1 ) . A vehicle must not be equipped with more than one general purpose MI for emission-related problems . Separate specific purpose telltales ( e. g. brake system , fasten seat belt , oil pressure , etc . ) are permitted . The use of red for an MI is prohibited .

Da ist ein rotes licht auf der Decke .

There is a red light on the ceiling.