rotiert

anschließend um 90° rotiert und abrupt abgebremst

then rotated through 90 ° and decelerated abruptly

rotiert

rotates

Das Ganze wird 30 min lang im Schüttelgerät rotiert.

Make up to volume with water, shake and filter.

Bei 12 Volt Leistung rotiert der Lüfter mit 1.300 Umdrehungen pro Minute

At 12 volts power the fan rotates at 1300 revolutions per minute

Motor rotiert

Motor rotates

Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass die berührungsempfindliche Fläche (2) ein Touchscreen (2) ist, und dass sobald durch das Drehen des Geräts (1) um die Drehachse (57) eine obere oder eine untere Grenze des Einstellungsbereichs des einstellbaren Wertes (54) oder der einstellbaren Eigenschaft überschritten ist, der gesamte dargestellte Bildschirminhalt (65) auf dem Touchscreen (2) um den entgegengesetzten Winkel rotiert wird, den die Lagesensor-Einheit (4, 5) als Überdrehung seit Erreichen der Grenze des Einstellungsbereichs ermittelt hat, so dass sich die gegenläufigen Drehwinkel kompensieren und der Bildschirminhalt (65) seine absolute Ausrichtung (66) beibehält, bis durch ein Zurückdrehen des Geräts (1) die Grenze des Einstellungsbereichs wieder unterschritten ist oder bis das Kontakt-Ende (28) der Berührung auf dem Touchscreen (2) erkannt wird, wobei im letzteren Fall anschließend der gesamte dargestellte Bildschirminhalt (65) auf dem Touchscreen (2) wieder in die Ausgangsposition zurückkehrt.

Method according to one of the claims from 22 to 27 characterized by the special feature that the touch-sensitive surface (2) is a touchscreen (2) and that when an upper or lower limit of the configuration range for the adjustable value (54) or adjustable property is exceeded as a result of the rotation of the device (1) around the rotation axis (57), the entire displayed screen content (65) on the touchscreen (2) is rotated by an angle opposite to the angle determined by the position sensor unit (4, 5) as a result of the excessive rotation after the limit of the configuration range is reached, so that the opposite rotation angles offset each other and the screen content (65) retains its absolute orientation (66) until the configured value or property is brought back within the limits of the configuration range through the rotation of the device (1) in the opposite direction or until the end of contact (28) with the touchscreen (2) is recognized; in the latter scenario, the entire displayed content (65) on the touchscreen (2) is subsequently returned to the starting position.

Das Sägeband rotiert über 2 Laufrollen

The bandsaw blade rotates on 2 wheels

Zusätzlich kann die Projektionsebene beliebig um alle Koordinatenachsen rotiert werden

In addition, the projection plane can be rotated freely to all coordinate axes