ruinieren

Die Finanzkrise wird uns alle ruinieren.

The financial crisis will ruin us all.

Diese Leute können alles ruinieren

These people can ruin everything

 Erziehung ist im wesentlichen das Mittel, die Ausnahme zu ruinieren zugunsten der Regel.

 education is essentially the means to ruin the exception for the rule.

ruinieren

break

Die neuen Mitglieder, die fast dreimal weniger an Zahlungen erhalten als die alten Mitgliedstaaten und die über deutlich schlechtere Ausgangsbedingungen verfügen, sind gezwungen, ihre Landwirtschaft zu reformieren, indem sie sie weiter ruinieren.

New Member States, which get almost three times less in payouts than the old Member States, and having significantly worse exit situations, are obliged to reform their agriculture by further worsening the state of it.

Um sie finanziell zu ruinieren?

In order to ruin them financially?

Wer stattdessen den Profit zum obersten ziel erhebt, kann ein Unternehmen schnell ruinieren

Who stands to profit instead the supreme goal, can ruin a business quickly

Riesige Supermärkte ruinieren kleinere Geschäfte.

Huge supermarkets ruining small businesses.