sämtlich

Eine bessere Ausstattung aller Bildungs-und Fortbildungseinrichtungen sowie hochwertige Inhalte sind sämtlich Elemente, die zu einer besseren Integration in den Arbeitsmarkt beitragen.

Better equipping of all teaching and training institutions, high-quality content are all components that contribute to a higher participation in the labour market.

sämtlich

all of

Herr Präsident, wie von Ihnen erwähnt, hat uns Herr Sakellariou zu Beginn der Sitzungsperiode vier Anträge zur Änderung der Tagesordnung zukommen lassen, die sämtlich abgelehnt wurden. Jetzt möchte er zum Abschluß der Sitzungsperiode einen weiteren Antrag stellen, der, wie Sie bereits gesagt haben, vollkommen unannehmbar ist.

Mr President, as you say, Mr Sakellariou, at the beginning of the part-session, presented us with four requests for amendments to the agenda which were all rejected, and now he wants to end his part-session with another request which, as you have already said, is completely inadmissible.

Kerzenfilter aus Stahl mit sämtlich erforderlichen Einbauten Wie Boden zur Aufnahme der Kerzen

Candle filters made of steel with all necessary fittings as ground for holding the candles

sämtlich Daten waren gleich

all data were equal

sämtlich damit hergehend

all so forth

Kaufteile: statusgerechte Teile sind noch nicht sämtlich bestätigt

Purchase parts: status-oriented parts are not all confirmed

Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,