sachlich gerechtfertigt

sachlich gerechtfertigt

objectively justified

b) das Verfahren oder die Freistellung sachlich gerechtfertigt ist.

(b) there are objective reasons that justify the procedure or exemption.

Schließlich kann selbst eine Zurückhaltung von erheblichen Kraftwerkskapazitäten durch ein marktbeherrschendes Unternehmen sachlich gerechtfertigt sein.

Finally, even the withholding of substantial power plant capacities can be objectively justified by a dominant company.

Der Rahmenvertrag kann vorsehen, dass der Zahlungsdienstleister für diese Unterrichtung ein Entgelt in Rechnung stellen darf, sofern die Ablehnung sachlich gerechtfertigt ist.

The framework contract may include a condition that the payment service provider may charge for such a notification if the refusal is objectively justified.

Ich danke dem Haushaltsausschuß und Herrn Viola, daß er die Anträge des Bürgerbeauftragten für sachlich gerechtfertigt hielt und daß es mit der Schaffung eines neuen Organs Bürgerbeauftragter ermöglicht wird, auch ausreichende Mittel zur Verfügung zu stellen.

I wish to thank the Budgets Committee and Mr Viola for judging the Ombudsman 's requests to be objectively justified, and for the fact that the creation of a new body for the Ombudsman will make it possible for sufficient resources to be placed at his disposal.