sage und schreibe

Sage und schreibe 200 Tonnen wurden innerhalb von nur 20 Minuten um 90° gedreht.

Fewer than 200 tons were shot within 20 minutes at 90 °.

sage und schreibe

believe it or not

So meldet die Frankfurter Allgemeine Zeitung heute morgen, daß die Zentralbank Rußlands im Sommer vergangenen Jahres sage und schreibe 3,9 Milliarden Dollar aus einem IWF-Kredit für Moskau in Höhe von insgesamt 4,8 Milliarden Dollar direkt an russische Privatbanken weiterverkauft hat.

For example, today 's Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that last summer the Central Bank of Russia sold as much as USD 3.9 billion of an IMF credit destined for Moscow and USD 4.8 billion in total directly to Russian private banks.

für sage und schreibe

for as much as

Sie ist beim Rat für Sozialminister erörtert worden. Diese Frage hat sage und schreibe sechsmal auf der Tagesordnung gestanden.

It has been discussed in the Social Affairs Council, where the matter has featured no less than six times on the agenda.

Sie ist beim Rat für Sozialminister erörtert worden.Diese Frage hat sage und schreibe sechsmal auf der Tagesordnung gestanden.

It has been discussed in the Social Affairs Council, where the matter has featured no less than six times on the agenda.

heute beträgt die Aussentemperatur sage und schreibe 20 Grad

today is the outside temperature no less than 20 degrees

Frau Präsidentin, nach sage und schreibe drei Wahlperioden ordnen wir heute den letzten großen Wirtschaftssektor der Union neu.

Madam President, after three legislatures, believe it or not, we are today reorganizing the last large sector of industry in the Union.