sah vor

Die wirtschaftliche Lage sah vor sechs Monaten wesentlich beunruhigender aus, aber sie scheint sich stabilisiert zu haben.

The economic situation looked significantly more worrying six months ago, but it seems to have stabilised.

sah vor

provided for

Das neue Konzept sah vor die historischen Räume der denkmalgeschützten Pfistermühle zu erweitern und auch die traditionsreiche Platzl-Bühne (deren Fassade ebenfalls unter Ensembleschutz stand) zu erhalten.

The new concept was to extend the historic rooms of the historically protected Pfistermühle, and also to maintain the traditional Platzl-Bühne/stage (the facade of which was also under preservation orders).

Und er kam bis zu dem Widder der zwei Hörner hatte, den ich stehen sah vor dem Wasser, und er lief in seinem Zorn gewaltig auf ihn zu.

And he came to the ram that had two horns, which I had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.

Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sah vor, dass die Übernahmerichtlinie von den Bestimmungen der Richtlinie über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer unberührt bleibt, während nunmehr ausdrücklich festgestellt wird, dass die Unterrichtungs- und Anhörungsrichtlinie von den Bestimmungen der Übernahmerichtlinie unberührt bleibt.

Indeed the original Commission proposal provided that the provisions of the information and consultation directive would be without prejudice to the takeovers directive, now it is explicit that the takeover directive is without prejudice to the information and consultation directive.

K. stockte und sah vor sich auf den Boden.

K. stood still and looked down at the floor.

Unser Terminplan sah vor, dass wir am 22.06 anreisen und bis zum 06.07. bleiben wollten.

Our schedule was that we wanted to arrive at the 22.06 and remain up to the 06.07..

Absatz 3 davon sah vor:

Paragraph 3 thereof provided: