saisonbereinigt

nicht saisonbereinigt;

not seasonally adjusted;

Jugendarbeitslosikgeit im Juli 2013 (saisonbereinigt)

Jugendarbeitslosikgeit in July 2013 (seasonally adjusted)

Anmerkung: Alle Angaben sind saisonbereinigt.

Note: All data are seasonally adjusted.

Anmerkung: Alle Angaben sind saisonbereinigt.

Notes: All data are seasonally adjusted.

saisonbereinigt)

seasonally adjusted)

saisonbereinigt

seasonally adjusted

So hat die Produktion im produzierenden Gewerbe im Oktober saisonbereinigt deutlich nachgegeben wenngleich der Rückgang durch einen kalendarischen Brückentag konjunkturell überzeichnet sein dürfte.

For example, production in the manufacturing sector fell significantly in October (seasonal drop), although the reduction by a calendar bridging day should be oversubscribed cyclically.

Von Januar bis Oktober stieg die Erwerbstätigkeit saisonbereinigt um 221 000 Personen, die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung bis September sogar um 274 000.

From January to October, the seasonally adjusted employment activity rose by 221 000 persons, while the social security employment increased by the end of September by as many as 274 000 persons.