sarkastische Bemerkung

es scheint eine sarkastische Bemerkung zu sein

it seems to be a sarcastic remark

Während die Diskussion um das Scheitern der liberalen Demokratie mittlerweile auch das Feuilleton der stramm rechten Frankfurter Allgemeinen Zeitung erreicht hat, tendieren die vermeintlichen Demokratien immer mehr dahin sogar auf den (liberal-)demokratischen Anschein zu verzichten. Machte zu Beginn der Krise 2008 in Finanzkreisen die sarkastische Bemerkung „Was braucht Griechenland? Eine Militärdiktatur!“ die Runde, dauerte es nicht lange bis das Regieren einer nicht gewählten Regierung in Griechenland zur Wahrheit wurde, Italien folgte kurz darauf.

During the discussion about the failure of liberal democracy has now reached the feature pages of tight right Frankfurter Allgemeine Zeitung, the supposed democracies tend more and more to go even to the (liberal) democracy seems to dispense. Made at the beginning of the 2008 crisis in financial circles, the sarcastic remark, "What Greece needs? A military dictatorship! "The round, it did not take long until the governance of a non-elected government in Greece was the truth, Italy followed shortly thereafter.