schädlich sein

der Wärmeemission (Infrarotbereich), für das Testsystem nicht unnötig schädlich sein.

the emission of heat (infrared region).

Wenn man unsicher wird und nicht an einmal gewählten Strategien festhält, kann dies für ein so umfassendes Projekt wie die EWU schädlich sein.

To waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU.

Bitte prüfen Sie, ob A für uns schädlich sein könnte

Please check whether A could be harmful for us

Aspartam ist eine Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein für Patienten mit Phenylketonurie.

Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.

ABILIFY Schmelztabletten enthalten Aspartam als Quelle für Phenylalanin, dieses kann schädlich sein für Patienten mit Phenylketonurie.

ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.

Wenn wir uns also schlecht auf etwas einstellen, kann es nur schädlich sein.

So if we set ourselves to something bad, it can only be harmful.

Aber Papier ist bekanntlich sehr geduldig, und zu viel Papier kann schädlich sein.

However, paper, as we know, is patient, and too much paper can be harmful.

Außerdem verstehe ich nicht, wieso sie für das Europäische Parlament schädlich sein sollen.

We insist they be returned immediately.