schöpfen

Schöpfen

Schöpfer

keine dreckigen Becher ins Wasser tunken, sondern Wasser in Becher schöpfen

no dirty cups dip into the water, but draw water into cups

schöpfen

create

Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Sie nutzen dabei neueste journalistische Erzählformen und schöpfen alle Möglichkeiten aus, die multimediales Storytelling derzeit bietet.

In doing so, they make use of the latest narrative forms of journalism, drawing upon all the opportunities currently offered by multimedia storytelling.

Aus Natur Kraft schöpfen

Draw on natural power

Kraft schöpfen

Draw strength

Herr Kommissar, Sie können traurige Genugtuung daraus schöpfen, dass sich Ihre Voraussage bewahrheitet hat, was noch niemanden beliebt oder gar glücklich gemacht hat.

Commissioner, you have the melancholy satisfaction of being proved right and that never makes one popular or even happy.