schalten zwischen

Bezüglich der Sprache liegt hier der Coordinative Bilingualismus vor. Die Sprecherin verfügt über separate sprachliche Systeme, die sich aus verschiedenen gesellschaftlichen Kontexten ergeben haben. Dafür spricht die bildlich Zuordnung eines bestimmten Prototypen zu einem sprachlichen Ausdruck. Auch wenn eine direkte Übersetzung der Bezeichnung möglich wäre, assoziiert die Person unterschiedliche Vorstellungen damit. Auch die versprachlichten Gedanken passen sich dem entsprechenden Kontext an. Dieser ist für die Person vorrangig der sie umgebende Freundeskreis. Das würde ein nahezu fehlerfreies Schalten zwischen den Sprachen erlaubt. Dennoch ist das Model des Coordinative Bilingualismus keinesfalls das einzige, dass hier Anwendung findet.

Regarding the language here is before the coordinative bilingualism. The speaker has separate linguistic systems, which have emerged from various social contexts. This is supported by graphic assignment of a particular prototype to a linguistic expression. Even if a direct translation of the name would be possible to associate the person so different ideas. Even the promised bright ideas are adapted to the relevant context. This is for the person primarily the surrounding friends. This would allow a nearly error-free switching between languages. Nevertheless, the model of the coordinative bilingualism is not the only one that applies here.

Mobilkommunikationsanschlussvorrichtung eines CDMA-Systems mit: einer Sendeschaltung (10), einer Empfangsschaltung (20) Codeerzeugungsmitteln (130) zur Erzeugung von Spreizcodeteilen, die für das Senden und den Empfang erforderlich sind, Speichermitteln (140) zum Speichern eines Bitstrangs, der für einen Spreizcodeteil repräsentativ ist, und Steuermitteln (16, 26) zum Schreiben des Bitstrangs, der für den Spreizcodeteil repräsentativ ist, in einer willkürlichen Zeitsteuerung in die Speichermittel (140) und zum Lesen des in den Speichermitteln (140) gespeicherten Bitstrangs bei einer beliebigen Zeitsteuerung, um jedes entsprechende Bit des gelesenen Spreizcodeteils in den Codeerzeugungsmitteln (130) einzustellen, dadurch gekennzeichnet, dass die Codeerzeugungsmittel (130) gemeinsam in der Sendeschaltung und der Empfangsschaltung verwendet werden und dass die Codeerzeugungsmittel ferner aufweisen: einen gemeinsamen Schieberegisterteil (310), der durch ein erstes und ein zweites Schieberegister gebildet ist, wobei die Bitanzahl des ersten Schieberegisters der minimalen Bitanzahl zur Durchführung entweder des Sendens oder des Empfangs entspricht, und wobei das zweite Schieberegister eine Bitanzahl aufweist, die der Differenz zwischen der maximalen und der minimalen Bitanzahl zum Durchführen von Codeerzeugung entweder für das Senden oder für den Empfang entspricht, erste Exklusiv-ODER-Mittel (321) für das Senden und zweite Exklusiv-ODER-Mittel (322) für den Empfang, wobei beide Eingänge aufweisen, die mit Schieberegisterabgriffen des ersten Schieberegisters verbunden sind, zum Erzeugen jeweiliger der Spreizcodeteile, die für das Senden und den Empfang erforderlich sind, wobei der Ausgang des zweite Exklusiv-ODER-Mittels (322) zum Eingang des zweiten Schieberegisters rückgeführt ist, ein erstes Schaltmittel (SW1), das am Eingang des ersten Schieberegisters angeordnet ist, zum Schalten zwischen dem Ausgang des ersten Exklusiv-ODER-Mittels (321) während des Sendens und dem Ausgang des zweiten Schieberegisters während des Empfangs, und einen zweiten Schalter (SW2), der am Ausgang des ersten Schieberegisters angeordnet ist, zum Schalten zwischen eines Spreizteils (10) während des Sendens und eines Entspreizteils (21) während des Empfangs.

A mobile communication terminal device of CDMA system comprising: a transmission circuit (10); a reception circuit (20); code generating means (130) for generating spreading code portions necessary for transmission and reception; storage means (140) for storing a bit string representative of a spreading code portion; and control means (16, 26) for writing the bit string representative of said spreading code portion at an arbitrary timing in said storage means (140), and reading the bit string stored in said storage means (140) at an arbitrary timing to set each corresponding bit of said read spreading code portion in said code generating means (130), said code generating means (130) is used in common in said transmission circuit and said reception circuit, and said code generating means further comprises: a common shift register portion (310) constituted by first and second shift registers wherein the bit number of the first shift register corresponds to the minimum bit number for performing code generation either for transmission or for reception, and wherein the second shift register has a bit number corresponding to the difference between the maximum and the minimum bit number for performing code generation either for transmission or for reception; first exclusive OR means (321) for transmission and second exclusive OR means (322) for reception, both having inputs connected to shift register taps of the first shift register, for generating respective of said spreading code portions necessary for transmission and reception, the output of the second exclusive OR means (322) being fed back to the input of the second shift register; a first switching means (SW1) located at the input of said first shift register for switching between the output of said first exclusive OR means (321) during transmission and the output of said second shift register during reception and a second switch (SW2) located at the output of said first shift register for switching between a spreading portion (10) during transmission and a despreading portion (21) during reception.

Schaltung zum Ermöglichen der Fernbetätigung einer ferngesteuerten Einrichtung durch Schalten von der Abblendlicht- zur Fernlicht- oder von der Fernlicht- zur Abblendlichtbetriebsweise des Scheinwerfersystems eines Fahrzeugs, wobei die Schaltung umfaßt: a) eine Auslöseschaltung (58, 86) zum Erkennen einer oder mehrerer Schaltsequenz(en) von einem ersten Status von dem Fernlicht und dem Abblendlicht zu einem zweiten Status, der den anderen von dem Abblendlicht- oder Fernlichtstatus ausmacht, und zurück zu dem ersten Status des Scheinwerfersystems, b) eine Zeitkontrollschaltung (62), die mit der Auslöseschaltung funktionsmäßig verbunden ist und ein Ausgangssignal von der Auslöseschaltung empfängt, wobei die Zeitkontrollschaltung auf den Empfang des Signals von der Auslöseschaltung eine Zeitkontrolloperation einleitet, c) eine Schalterschaltung (60), die ebenfalls mit der Auslöseschaltung (58, 86) verbunden ist und ein Ausgangssignal von der Auslöseschaltung empfängt, und d) Mittel, die einen Ausgang der Zeitkontrollschaltung (62) mit der Auslöseschaltung (58, 86) verbinden, um der Auslöseschaltung zu ermöglichen, ein Fernsteuerausgangssignal (64) zu erzeugen, wenn das Schalten zwischen der Fernlicht- und der Abblendlichtbetriebsweise in einem vorgegebenen Zeitintervall aufgetreten ist, das von der Zeitkontrollschaltung festgelegt wird.

A circuit for enabling remote actuation of remotely controlled equipment by the switching from low beam to high beam or high beam to low beam operation of the headlight system of a vehicle, said circuit comprising: a) a triggering circuit (58; 86) for detecting one or more switching sequences between a first state of a high beam or low beam to a second state constituting the other of the low beam and high beam states and back to the first state of the headlight system, b) a timing circuit (62) operatively connected to the triggering circuit and receiving an output from the triggering circuit, said timing circuit initiating a timing operation on receipt of a signal from the triggering circuit, c) a switching circuit (60) also operatively connected to the triggering circuit (58; 86) and receiving an output from the triggering circuit, and d) means connecting an output of the timing circuit (62) to the triggering circuit (58; 86) to enable the triggering circuit to generate a remote control output (64) if the switching between the high beam and low beam operation occurred in a predetermined time interval established by the timing circuit.

Integriertes Fahrwerkregelsystem (100) für ein Fahrzeug (10) mit mehreren Fahrzeugsubsystemen (50, 60, 70), die dazu dienen, die Fahrzeugansprechempfindlichkeit zu regeln; wenigstens einem Sensor (110, 120, 130, 130, 140, 150) zum Erfassen wenigstens eines Fahrzeugparameters; mehreren Fahrzeugregelsystemen (160, 170, 180) zum Einstellen der mehreren Fahrzeugsubsysteme (50, 60, 70); einen Fahrmodusschalter (190) zum Auswählen wenigstens eines Fahrmodus; und einem Controller (200), der auf den wenigstens einen Sensor (110, 120, 130, 140, 150) und den Fahrmodusschalter (190) anspricht, wobei der Controller (200) zum Regeln der mehreren Fahrzeugregelsysteme (160, 170, 180) nach dem wenigstens einen Fahrmodus vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Sensor einen Giersensor (110) umfasst, um eine Fahrzeuggierrate zu erfassen; wobei der Fahrmodusschalter (190) wenigstens zwei Positionen hat, um dem Controller (200) zu signalisieren, die mehreren Fahrzeugregelsysteme (160, 170, 180) einzustellen, woraus sich die Einstellung der mehreren Fahrzeugsubsysteme (50, 60, 70) zwischen einem ersten Fahrmodus und einem zweiten Fahrmodus ergibt, wobei die wenigstens zwei Positionen eine normale Position und eine sportliche Position aufweisen; und der Controller (200) ein Stabilitätsflagregister hat, das auf der Basis der Fahrzeuggierrate auf AUS und EIN gesetzt werden kann, um einen stabilen Zustand zum Schalten zwischen dem ersten Fahrmodus und dem zweiten Fahrmodus anzugeben.

An integrated chassis control system (100) for a vehicle (10) having a plurality of vehicle subsystems (50,60,70) that serve to control the vehicle responsiveness, at least one sensor (110,120,130,140,150) for sensing at least one vehicle parameter; a plurality of vehicle control systems (160,170,180) for adjusting the plurality of vehicle subsystems (50, 60, 70); a driving mode switch (190) for selecting at least one driving mode; and a controller (200) responsive to said at least one sensor (110, 120, 130, 140, 150) and said driving mode switch (190), said controller (200) for controlling said plurality of vehicle control systems (160, 170, 180) in accordance with said at least one driving mode characterized in that : said at least one sensor includes a yaw sensor (110) for sensing a vehicle yaw rate said driving mode switch (190) has at least two positions for signaling said controller (200) to adjust the plurality of vehicle control systems (160, 170, 180), resulting in the adjustment of the plurality of vehicle subsystems (50, 60, 70) between a first driving mode and a second driving mode, said at least two positions comprising a normal position and a sporty position; and said controller (200) includes a stability flag register settable to OFF and ON based on said vehicle yaw rate for indicating a stable condition for switching between said first driving mode and said second driving mode.

Gerät nach Anspruch 9, wobei das Schalten zwischen dem ersten Streifenbild und dem zweiten Streifenbild und das Steuern der Position der Lichtemissionsabschnitte für jedes Bildelement auf einer entsprechenden Abtastzeile oder für jede Abtastzeile synchron durchgeführt wird.

An apparatus according to claim 9, wherein the switching between said first stripe image and said second stripe image and the control of said position of said light emitting portions are performed synchronously each pixel on a corresponding scanning line or for each scanning line.