scharfsinniger

Scharfsinniger erschien mir Außenminister Powell, als er zu bedenken gab, dass wir womöglich gerade eine ganze neue Generation von Palästinensern radikalisieren und viele neue Terroristen vielleicht auf ihren Einsatz warten, sobald die gegenwärtige Operation abgeschlossen ist.

I found Secretary of State Powell more lucid when he said that we may be radicalising a whole new generation of Palestinians and that many new terrorists are perhaps waiting to act when the current operation ends.

Ein scharfsinniger Journalist schrieb heute morgen in einer italienischen Zeitung, der NATO gehe es schlecht und Milosevic noch schlechter.

A perceptive journalist wrote this morning in an Italian newspaper that NATO is in a bad way and Milosevic in a worse one.

ich total scharfsinniger geworden

I became totally astute

   Herr Präsident! Mein Kollege Graham Watson ist ein sehr intelligenter und scharfsinniger Mensch.

   Mr President, my fellow Member, Mr Watson, is a very intelligent and very astute person.

Herr Präsident! Mein Kollege Graham Watson ist ein sehr intelligenter und scharfsinniger Mensch.

Mr President, my fellow Member, Mr Watson, is a very intelligent and very astute person.

Er war ein scharfsinniger Politiker, offen, und stets den Idealen Europas verpflichtet.

He was an intelligent politician, open and always committed to noble European ideals.