schauderte

B. Der Sirianer schauderte, und fragte nach dem Grund für diesen schrecklichen Streit zwischen solch mickrigen Tieren.

B. The Sirian shuddered, and asked the reason for these horrible quarrels between such puny animals.

Mich schauderte es, Herr Präsident, und ich bekam eine Gänsehaut, als ich den Titel dieser Richtlinie las: effektive Besteuerung von Zinserträgen.

Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

Mein Körper schauderte vor Lust

My body shivered with pleasure

Ich schauderte, sie klang wie meine Mutter, als sie meinem vollen Namen aussprach.

I shuddered, she sounded just like my mother when she called me by my full name.

Es schauderte sie.

It shuddered them.

"schauderte bei dem Geruch und sah sich angespannt um"

'shuddered at the smell and looked tense around'