schaufelt

Das Mädchen schaufelt

The girl shoveling

Der Mann schaufelt mit der Schaufel den Schatz

The man with the shovel shoveling the treasure

Der Mann schaufelt mit der Schaufel den Schatz aus.

The man with the shovel scoops out the treasure.

Es stimmt schon, daß natürlich auch die Kommission ihren Beitrag dazu geliefert hat, aber letztlich, wenn man einen Vergleich machen will, ist das so wie auf einem Dampfschiff: Die Kommission schaufelt Kohlen in den Kessel, der Kurs wird von Kapitän Fontaine festgelegt, und der Steuermann Hoppenstedt steht sturmerprobt auf der Brücke und hält den Kurs, auch wenn der Rat die widrigen Winde spielen läßt.

It is of course true that the Commission made its own contribution, but ultimately, to use a metaphor, it is like being on board a steamer: the Commission shovels coal into the boiler, the course is set by Captain Fontaine, and the helmsman, Mr Hoppenstedt, weathers the storm on the bridge and keeps us on course, in spite of the adverse winds blowing in from the Council.

Die Menschheit schaufelt ihr eigenes Grab

Humanity digs its own grave

schaufelt Sand auf sie

shoveling sand on it

Das Schneeschild OR-80 für die Kehrbürsten CB-80 schaufelt eine hohe Schneeschicht vor der Bürste weg.

The OR-80 dozer blade for the CB-80 sweeping brushes is intended for cleaning higher snow layer in front of the brush.

Das BERS finanziert die Entwicklung von dem crocieristico Verkehr im Schaufelt Hafen von

The BERS finances the development of the crocieristico traffic in the Shovelled port of