scheinen

scheinen

appear

ja, zwei glückliche Wesen die von einem anderen Stern zu sei scheinen

yes, two happy beings who seem to be from another planet

die sonne ist am scheinen

the sun is shine on

Die Zahlen scheinen, mining zahlen von MEP zu sein

The numbers seem to be mining pay by MEP

Die drei Grundsätze, die im Bericht über internationale Fischereiabkommen im letzten Mai artikuliert wurden, scheinen zum Teil, aber nicht vollständig umgesetzt worden zu sein.

The three principles enunciated in that report on international fisheries agreements last May seem to have been partially heeded, but not completely.

lass die sonne scheinen

let the sun shine

Innerhalb kurzer Zeit scheinen sie ihr Ziel fast erreicht zu haben: nur eine schwarze Katze ist noch übrig.

It isn't long before they seem to have almost achieved their aim: there's only one black cat left.

Es scheinen sich jedoch einige Gerüchte im Umlauf zu befinden.

However, various myths seem to abound.