schenken

hast du eine idee, was ich ihr schenken kann

do you have any idea what I can give her

Möge dieser Bericht für uns Anlass sein, endlich allen Menschen mit Behinderungen unsere Aufmerksamkeit zu schenken. Aus diesem Grunde habe ich für den Bericht gestimmt.

I hope that this report finally makes us pay attention to all people with disabilities and this is why I voted in favour of it.

Es ist also an der Zeit, den Mahnungen der Bürger und Arbeiter Beachtung zu schenken, wie Arbeiter und Bürger beinahe überall gefordert haben, wie beispielsweise am letzten Wochenende in Portugal auf der beeindruckenden Demonstration in Lissabon.

Consequently, as demanded by workers and citizens almost everywhere, including in Portugal last weekend, for example, at the impressive demonstration in Lisbon, it is time to heed the calls of the citizens and the workers.

Ich will Dir viel Liebe und Freude in der rauen kalten Welt schenken.

I want to give you much love and joy in the harsh cold world.

Du möchtest deinem Vater eine Runde auf dem Nürburgring schenken.

You want your father a lap of the Nürburgring pay.

Wir möchten ihr gerne etwas besonderes schenken

We would like to give her something special

etwas schenken

give a gift

Hallo frau müller, wir haben ein schönes schultertuch gefunden und möchten es ihnen schenken.

Hello lady miller, we have found a nice shoulder-cloth, and want to give it to them.