scherzend

Der Autoir A. N. Wilson verkündete scherzend, dass ich abgereist sei, weil ich aus angeschlagenen Tassen hätte trinken müssen.

The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs.

In seinen letzten Stunden hatte er zu den Ärzten, die ihn wegen einer schweren Lungenentzündung behandelten, scherzend gesagt: „Comment allez-vous?

In his last hours, he had jokingly asked the doctors who were trying in vain to cure his grave pneumonia: «Comment allez-vous?