scherzhaft

Semperitoper = scherzhaft für Semperoper Dresden…

Semperitoper = jokingly for Dresden Semperoper ...

scherzhaft

jokingly

du hast mir scherzhaft geantwortet

you have answered me jokingly

Wir sagen manchmal scherzhaft, dass wir auch drei mal die Menschen, dass wir jetzt haben, haben würden, wenn wir so effizient wie unsere Konkurrenten wären.

We sometimes jokingly say that we would also have three times the people we have now if we were as efficient as our rivals.

Scherzhaft

Jokingly

Es war scherzhaft gemeint

It was in jest

als ich scherzhaft meinte,du sollst star werden.

as I said jokingly, thou shalt be star.

es war scherzhaft gemeint, ob du nachts nicht schläfst

it was in jest, if you do not sleep at night