schichtet

Elektro-Konvektortruhe, kunststoffbe- schichtet, perlweiß, Thermostat, Komplett- Anschluß

Electric Konvektortruhe, plastic coated, pearl white, thermostat, complete connection

Die für die zusätzliche Innenausrüstung vorgesehenen schlauchförmigen Verpackungshüllen waren folgendermaßen hergestellt worden: eine Hanfpapierbahn wurde ver­ fahrensüblich zu einem Schlauch geformt und von einer oder beiden Seiten mit Cellulosexanthogenatlösung be­ schichtet, regeneriert, weichgemacht und getrocknet.

EXAMPLES The tubular packing casings provided for application or the additional inner coating were produced as follows: according to the usual procedure, a hemp paper web was formed into a tube and was covered with cellulose xanthate solution on one or both sides, which was then regenerated, softened and dried.

Die Testfläche von 26 × 28 cm wurde mit Hilfe eines Flächenstreichers gleichmäßig mit 2 g der künstlichen Anschmutzung be­ schichtet. Ein Kunststoffschwamm wurde jeweils mit 12 ml der zu prü­ fenden Reinigungsmittellösung getränkt und maschinell auf der Testfläche bewegt.

The 26 test area was uniformly coated with 2 g of the artificial soil using a surface spreader. A plastic sponge was wetted with 12 ml of the cleaning preparation solution to be tested and moved by machine over the test surface.

Das berühmteste daraus hergestellte Gericht ist der „Dakos“ genannte kretische Brotsalat, bei dem ein Zwieback auf den Boden eines Tellers gelegt wird, auf den man geschnittene Tomaten, zerbröselten herzhaften Schafs- oder Ziegenkäse und Kräuter schichtet und, natürlich, Olivenöl gießt.

The most famous dish made with them is a bread salad from Crete called “dakos”, which calls for placing a rusk on the bottom of a plate and building it with chopped tomatoes, crumbled sharp white cheese, herbs, and, of course, olive oil.