schier

Es ist schier unmöglich, diese Subventionen zu beziffern, die sich im Kraftwerksbau seit Jahrzehnten beharrlich halten.

It would be virtually impossible to quantify these subsidies which have been embedded in the industry over decades of generator construction.

Auf eine angenehme und kommunikative Freundschaft. Auch wenn die Entfernung schier unendlich erscheint

In a pleasant and communicative friendship. Even if the distance seems endless

Wir haben bereits schier endlose Diskussionen über die Etikettierung alkoholischer Getränke geführt.

We have also already held epic debates on the labelling of alcoholic beverages.

Vati war für mich eine schier unerschöpfliche Quelle / Zapfstelle für immer die

Dad was a nearly inexhaustible source / tap for me which

Liebe Kollegen, es ist derzeit schier unmöglich, alles über das riesige Ökosystem Meer oder die Vielzahl der Faktoren, die die Bestände in diesem Aquasystem beeinflussen, in Erfahrung zu bringen.

At present dear colleagues, we can never be fully informed about the vast ecosystem that is the sea, nor about the multitude of factors which affect the stock of resources in this aqua system.

Bluse die schier ist

Blouse which is almost

Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

Langsam, nach und nach, Schritt um Schritt kommt dann schließlich eine gemeinsame Außenpolitik der Europäischen Union zustande, was vor etwa 10 bis 15 Jahren noch schier undenkbar war.

At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.