schmälern

Gewinn schmälern

Reduce income

Leider wollen einige Leute diesen Genius schmälern.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.

schmälern um

to belittle

um 10 euro schmälern.

reduce by 10 euros.

Diese allgemeinen Beobachtungen schmälern natürlich nicht den Wert und die Bedeutung des Vorschlags, mit dem wir uns gerade auseinandersetzen.

These general observations do not, of course, negate the value and significance of the proposal we are discussing.

den eintritt schmälern

the passage a diminish

schmälern

diminish

Zwar möchte ich all die Arbeit, die geleistet worden ist, keineswegs schmälern, aber ich hatte schon beim ersten Mal dagegen gestimmt, und ich fürchte, auch heute dem Kompromiss nicht zustimmen zu können.

Whilst I do not want to take anything away from all the work that has been done, I have voted against for the first time, and I am afraid that I now cannot support the compromise either.