schmierig

Der Draht ist leicht schmierig bzw. verschmutzt Verarbeitung wäre in Ordnung

The wire is slightly greasy or soiled processing would be in order

die tastatur war schmierig

the keyboard was greasy

hauptsächlich sauber, geputzt wurde hier leicht schmierig

was mostly clean, trimmed here slightly greasy

Die Oberfläche ist leicht schmierig.

The surface is slightly greasy.

ist schmierig

is greasy

3 | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Genügend (geringe Mängel) wasserlässig zweifarbig (bunt) streifig geflammt, marmoriert fleckig ausgeölt überfärbt locker, nicht kompakt | 3 | 14 15 16 17 18 | Genügend (geringe Mängel) kurz, spröde, krümelig salbig, teigig, schmierig klebrig hart weich | 3 | 21 22 25 27 33 34 35 | Genügend (geringe Mängel) unrein Fremdgeschmack sauer Kochgeschmack Futtergeschmack herb bitter versalzen |

3 | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Fair (slight defects) loose (free), moisture not uniform, two coloured streaky mottled, marbled speckled oil separation overcoloured weak, open texture | 3 | 14 15 16 17 18 | Fair (slight defects) short, brittle, crumbly pasty, doughy, greasy sticky hard soft | 3 | 21 22 25 27 33 34 35 | Fair (slight defects) unclean foreign flavour acid cooked flavour, scorched flavour feed flavour coarse, bitter oversalted |

Diese machen Kleberückstände nur weich und schmierig,

These make adhesive residue just soft and greasy,

die Oberfäche ist zu schmierig

the fnish is too greasy