schnüren

Die Bilder sollen an transparenten Schnüren von der Decke abgehängt werden.

The images are to be suspended on transparent cords from the ceiling.

Ein Arbeitspaket schnüren

Together a work package

paket schnüren

lace package

Die Turnschuhe schnüren, um für den Wettbewerb gut gerüstet zu sein

Lace up the sneakers to be well prepared for the competition

Aus diesem Grunde versuchte also das Europäische Parlament, das Problem zu lösen, und der Rat machte in seinem gemeinsamen Standpunkt ein Gegenangebot, das in meinen Augen unter den Minimalanforderungen blieb. Nun aber ist es der Präsidentschaft gelungen, ein Paket zu schnüren, das über diese Minimalanforderungen hinausgeht.

That is why the European Parliament tried to resolve this problem, and the Council, in its common position, made a counter-offer, which I believe was insufficient, but now the Presidency has achieved a package which is more sufficient.

ein paket schnüren

together a package

"Ränzlein schnüren" und auf geht's! Das Rucksack-Leichtgewicht trägt sich superbequem, ist hochwertig ausgestattet und sogar vom Verband Deutscher Berg- und Skiführer empfohlen

"Knapsack lace" and off you go! This lightweight backpack is super comfortable wearing, is elegant, composed, and even by the Association of German Mountain and Ski Guides recommended

Die xfach Klappspule für den Versand von Gummidichtungen, Schläuchen, Schnüren und Ähnlichem. Sie besticht durch den einfachen und gelungenen Klappmechanismus (zwei Handgriffe) zum Aufstellen und Zusammenlegen der Spule. Beim Flachlegen der Spule bleiben alle Teile miteinander verbunden – ein Verlust von Bauteilen beim Rücktransport ist ausgeschlossen. Die robuste Konstruktion aus Wellpappe macht eine Mehrfachverwendung möglich.

The xfach folding coil for the shipment of rubber seals, hoses, cords and the like. She is the simple and successful folding mechanism (two handle) to the setting up and consolidating the coil. When you create flat coil all parts are connected to each other - a loss of components for the return transport is excluded. The robust construction made of Corrugated Board makes possible a multiple use.