schnell durchführbar

Die Methode ist schnell durchführbar

The method is easily feasible

die Desinfektion sollte schnell durchführbar sein und nur einpaar Minuten in Anspruch nehmen

disinfection should be carried out quickly and take only minutes to complete single pair

Umsetzung sehr schnell durchführbar

Implementation very quickly feasible

Ein manueller Hülsenwechsel ist daher sehr schnell durchführbar.

Thus, a manual sleeve change can be performed very rapidly.

Die Codierungsartefakte werden erheblich reduziert und das Verfahren ist sehr schnell durchführbar.

The coding artifacts are substantially reduced and the implementation of the method is very fast.

Servicefreundlich - Kugellagerwechsel einfach und schnell durchführbar;

Service-friendly - quick and easy change of ball bearings;

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Prüfen eines Hohlkörperabschnittes anzugeben, das insbesondere für Serienteile mit einer einfachen Vorrichtung kostengünstig und schnell durchführbar ist und das wirklichkeitsnahe Ergebnisse bei der Simulation dynamischer Innendruckbelastung liefert.

SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a process for checking a hollow body section that can be implemented with a simple device economically and quickly, particularly for serial parts, and that supplies highly realistic results in simulating dynamic internal pressure loading. This object is attained by a process for pressure checking a hollow body section having a first open end and a second open end including sealingly closing the first open end by movably inserting a first element in the first open end, filling the hollow body section with fluid, sealingly closing the second open end by movably inserting a second element in the second open end, supportably encompassing the first and second ends of the hollow body section and applying a required test pressure within the hollow body section by dynamically moving the first and second elements toward each other through the first and second open ends such that a sudden pressure build-up occurs.