schwächer geworden

die perspektiven sind weiterhin schwächer geworden

the prospects have become still weaker

Es hat eine Wirtschaftskrise gegeben, vor allem in Südostasien und Rußland, und die Exportmärkte sind schwächer geworden.

In a single year, we have been hit by economic crises, particularly in South-East Asia and Russia, which knocked the wind out of our export market.

Erstens: Ist der Terrorismus im Ergebnis unserer Legislativmaßnahmen stärker oder schwächer geworden?

Firstly: is terrorism stronger or weaker as a result of our legislative initiatives?

Wir dürfen uns nicht mehr damit zufrieden geben, kurzfristige Lösungen zu basteln, bei denen häufig am Ende die Schwächsten noch schwächer geworden sind.

We must not be content just to knock together short term solutions, which often end in increased insecurity for those who are most fragile.

sie sind schwächer geworden

they have become weaker

D.Va ist als Tank schwächer geworden.

D.Va has become weaker as a tank.

Die stabilisierende Wirkung der Sozialaufwendungen auf das Einkommen der Haushalte ist seit 2010 schwächer geworden, wobei die Verteilungswirkung der Haushaltskonsolidierung deutlich zwischen den einzelnen Ländern variiert.

The stabilising effect of social spending on household income lessened after 2010, with distributional impacts of fiscal consolidation varying substantially across countries.

Der neue Faktor ist der im "Unterhaltung Alter", das die vierte Zivilisation ist, das elektronische und Printmedien haben eine komplettere Steuerung über den Führungen der Kommunikation mit Wählern. Politische Parteien sind als Organisationen als beide ihre Strukturen der Verfechter vermindert geworden und Freiwilliger sind schwächer geworden und ihr Paket der Ausgaben ist verwischt geworden.

The new factor is that in the “entertainment age”, which is the fourth civilization, the electronic and print media have a more complete control over the channels of communication with voters. Political parties have become degraded as organizations as both their structures of supporters and volunteers have become weaker and their package of issues has become blurred.