schwächt

bitte einfach beachten, das schwächt das Produkt, das heisst den Fächereinsatz

Please note simply that weakens the product, ie the subjects use

das schwächt die Konstruktion zusätzlich

weakens the structure in addition

Der Machtausgleich zwischen den drei Institutionen schwächt niemanden, sondern stärkt Europa eher.

The balance of power between the three institutions does not weaken anyone but rather strengthens Europe.

Hoffentlich entwickelt sich dies nicht zu einem weiteren Beispiel dafür, wie sich Europa selbst ins Knie schießt und seine Wettbewerbsfähigkeit schwächt.

At present, there is no harmonised legislation on patents in Europe.

das schwächt sich ab

which weakens

Wer eines dieser Organe schwächt, schwächt das Ganze.

Any weakening of one of these institutions weakens the whole.

und dass was Sie nicht denken schwächt ab

and that you do not think will weaken

Und es fehlt ein überzeugendes Argument dafür, dass die Türkei den Zusammenhalt Europas stärkt und nicht schwächt.

With a second-class Member State, with different grades of membership, our political union would eventually cease to function.