schwappt

Die Kühle schwappt förmlich durch mein Zimmer.

The coolness literally spills through my room.

das wasser schwappt über

the water spills over

schwappt

spills

"Das Narkose-Gift schwappt in den Sumpf und verlangsamt so die Feinde."

"This anaesthetic poison spills into the swamp causing enemies to slow down."

Kaum erreiche die Spitze, schwappt binnen weniger Minuten eine dicke Nebelwand über den Berg – erobert von der Westseite her kommend das gesamte Joch.

Hardly had I reached the top, when a thick fog comes over the mountain, from the Western side, and covers the entire pass within a few minutes.

Tank schwappt

Tank spills

Über Europa schwappt gegenwärtig eine Welle des Antiislamismus hinweg, in deren Folge Moslems in mehren Mitgliedstaaten schikaniert wurden.

A wave of Islamophobia is passing over Europe at present. In several EU countries, Muslims have been persecuted.

Preisdruck schwappt auch auf value-add-produkte über

Pricing pressures and spills on value-add products via