schwappte

schwappte über

spilled over

Die Gewaltbereitschaft schwappte auch auf die in Deutschland stationierten Soldaten über.

The violence spilled over to the soldiers stationed in Germany.

Die Ultramode schwappte nach Dresden.

The Ultra trend made its way to Dresden.

Einer ersten Einschätzung nach stand Harnstoff ständig auf der Unterseite des Cannings. Nach und nach schwappte Harnstoff in die Lagermatte und kristalisierte dort. Die Folge war, dass die Matte glashart wurde, die Elastizität fehlte. Es genügte beim Transport oder anderem Handling ein leichter Stoß und der Rand des Steins brach ab. Die Kante des Steins brach erst nach DL ab, das sieht man an dem Farbunterschied zwischen nicht beschädigter Stirnfläche und der die abgebrochen ist.

An initial assessment by urea was always on the bottom of the Cannings. By and by urea spilled into the mat and kristalisierte camp there. The result was that the glass mat was hard, the elasticity was missing. It was enough for transportation or other handling of a slight shock and the edge of the stone broke off. The edge of the stone broke off only to DL, you can tell from the color difference between not damaged and the front surface is broken.

In Wirklichkeit jedoch schwappte über Lissabon eine neoliberale Welle her, um die Schlachtordnung für die EU im internationalen Wirtschaftskrieg festzulegen.

In fact, a new wave of neo-liberalism swept through Lisbon and gave the EU its marching orders in the global economic war.