schwarze Liste

Schwarze Liste

Black List

Dazu könnte die Kommission eine nicht erschöpfende' schwarze Liste' der als unlauter geltenden Verhaltensweisen erstellen.

To this effect, the Commission could draw up a non-exhaustive black list of types of behaviour considered to be unfair.

schwarze Liste

blacklist

Ein Fahrtenschreiber, eine schwarze Liste, mit all diesen Dingen sind wir voll und ganz einverstanden. Dennoch möchte ich Sie auf ein paar Punkte aufmerksam machen.

A black box, a blacklist: we are in complete agreement with all these things, but there are still a few points I would like to bring to your attention.

Wir brauchen auch jetzt noch gemeinsame Standards für Klassifizierungsunternehmen, die dafür zuständig sind, Schiffe zu überwachen und Schifffahrtsgenehmigungen auszustellen, sowie äußerst klare Regeln für Kontrollen und dafür, wann ein Schiff auf die schwarze Liste zu setzen ist.

We needed, and still need, common standards for classification companies which are responsible for monitoring ships and granting shipping permits, and also very clear rules governing inspections and the addition of ships to the blacklist.

Schwarze Liste

Blacklisting

Genügt es, die Hamas auf die schwarze Liste zu setzen?

Just blacklist Hamas?

schwarze liste zum anprangern

to denounce black list