schweifen

meine Gedanken schweifen ab zu dir

my mind wanders to you

darum schweifen meine gedanken mal immer wieder zu dir

ramble about my thoughts once again to you

Der Patient kann während der MRT-Untersuchung bequem liegen und den Blick schweifen lassen.

The patient can lie comfortably during the MRI examination and let their gaze wander.

Doch wenn meine Augen überhaupt in irgendeine Richtung schweifen, dann nach links.

But he can understand that if my eyes are wandering to one side, it is to the left.

Sie schweifen oft vom Thema ab, Entscheidungen werden nicht schnell getroffen.

They often digress from the topic, do not make decisions quickly.

Meine Gedanken schweifen ständig ab

My thoughts wander constantly from

warum in die ferne schweifen, wenn das schöne so nah ist?

why look into the distant, when the beautiful is so close?

„Willst du immer weiter schweifen?

"You want to wander further and further?