schwenkte

Die Sympathi der irischen Bevölkerung schwenkte auf die Seite der Republikaner über

The sympathizers of the Irish people waving on the side of the Republicans

Da sprach der dritte 'Vater, laßt mich auch einmal gewähren,' und weil es anfing zu regnen, zog er seinen Degen und schwenkte ihn in Kreuzhieben über seinen Kopf, daß kein Tropfen auf ihn fiel: und als der Regen stärker ward, und endlich so stark, als ob man mit Mulden vom Himmel gösse, schwang er den Degen immer schneller und blieb so trocken, als säß er unter Dach und Fach. Wie der Vater das sah, erstaunte er und sprach 'du hast das beste Meisterstück gemacht, das Haus ist dein.'

Then the third said 'Father, let's even give me,' and because it started to rain, he drew his sword and waved him in cross blows over his head that no drop on him fell: and when the rain grew stronger, and finally as much as if one size with holes from the sky, he swung the sword always faster and remained as dry, as he säß signed. Like the father that saw, he was astonished and said 'you have made the best masterpiece, the House is yours.'

Schwenkte

Waving

Als wir fürchteten, in Isolation zu geraten, schwenkte Europa das Banner unserer Werte.

When we feared isolation, Europe raised the banner of our values.

Gaby schwenkte, sehr geärgert, ihren Busen über die Tischplatte hin.

Very upset, Gaby dangled her breasts over the table platter.

ich war mir nicht sicher weil die kamera sehr schnell schwenkte

I was not sure because the camera waved very quickly