schwerer wiegen

schwerer wiegen

outweigh

Die jüngsten Fälle von Boviner Spongiformer Enzephalopathie( BSE) sind leider im negativen Sinne eine Bestätigung für die Versäumnisse der Europäischen Union im Bereich der Lebensmittelsicherheit, die umso schwerer wiegen, als die Verwendung von Tiermehl als Futtermittel seit langem als gefährlich gilt und schon vor geraumer Zeit von unserem Parlament kritisiert wurde, ohne dass jedoch entsprechende Maßnahmen ergriffen worden wären.

The recent cases of bovine spongiform encephalopathy( BSE) are, I am afraid, condemning confirmation of the Union 's delays in tackling food safety, delays which are even more to be condemned if we consider that the use of meat-and-bone meal in feedingstuffs has been considered dangerous for some time- it was condemned by this House a long time ago- and yet no measures have been taken.

Die nationalen Interessen dürfen nicht schwerer wiegen als die übergeordnete europäische Fischereipolitik.

National interests must not take precedence over higher-level European fisheries policy.