schwerlich

Manche Länder müssen sich daher auch Gedanken darüber machen, ob sie nicht langsam aber sicher Mindestlöhne und Mindeststandards einführen sollten, denn andernfalls sind Kontrollen schwerlich möglich.

That means that some countries should also consider whether, slowly but surely, they should start introducing minimum wages and minimum standards, for otherwise these areas would be difficult to verify.

Die Berufslaufbahnen von Frauen sind somit häufig unbeständig, so dass sie nur schwerlich Erfahrungen sammeln können.

Women ' s careers are often unstable, and they can only acquire experience with difficulty.

Wir können der Türkei schwerlich etwas auftragen, über das wir uns selbst noch nicht im Klaren sind.

We can hardly ask Turkey to do something which we have not figured out for ourselves.

Das ist schwerlich schlechte Note

This is hardly bad grade

Unter solchen Bedingungen kann man, wie Sie zugeben müssen, Herr Kommissionspräsident, nur schwerlich Vertrauen einfordern.

Given this situation, Mr President, you will surely admit that it is difficult to ask us to have confidence.

schwerlich

hardly

schwerlich%0D%0A

hardly% 0D% 0A

Es lässt sich schwerlich behaupten, das Vertrauen in diese Grundlage sei in den vergangenen Wochen gestärkt worden.

The PPE-DE Group advocates a framework of independent regulatory authorities guaranteeing access, freedom of expression and information, cultural diversity and multilingualism.