schwimmfähig

a) im Havariefall ohne Einsatz von schwerem Bergegerät im mittleren Drittel des Fahrzeuges getrennt werden können, wobei die getrennten Schiffsteile nach der Trennung schwimmfähig bleiben müssen,

(a) are capable of being separated, in the event of an accident, in the middle third of the vessel without the use of heavy salvage equipment while the separated parts of the vessel shall remain afloat after separation;

Das Gerät ist in einem bruchsicheren, stabilen und wasserdichten Gehäuse untergebracht, das auch schwimmfähig ist.

The device is placed in an unbreakable, stable and waterproof case, which is also buoyant.

Schwimmfähig

Buoyant

nicht schwimmfähig

not floatable

Osculati Dokumententasche - wasserabweisend und schwimmfähig

Osculati document bag - waterproof and floatable

bitte bestätigen Sie uns, dass das SpineBoard (0210) schwimmfähig ist.

please confirm that the spine board (0210) is buoyant.

schwimmfähig

floatable

Das besondere an einem Flugboot ist, dass dessen Rumpf schwimmfähig ist und auf dem Wasser starten und landen kann.

The special feature of a flying boat is that its hull is buoyant, and it can take off and land on water.