schwirren

bilder schwirren mir durch den kopf

pictures buzzing through my head

bilder schwirren mir durch meinen schmerzenden kopf

images buzz me through my aching head

schwirren

buzz

Elektronischer Handel, E-Commerce, die Begriffe schwirren durch die Welt. USA, Europa, Japan, aber auch China befassen sich teils mit Realitäten, teils aber im Augenblick noch mit Visionen.

The United States, Europe, Japan and even China are examining the realities of electronic commerce as well as focusing some of their attention on what, at the present time, remain mere visions.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, der Haushalt, vor dem wir stehen, ist ja nicht irgendein abstraktes Gebilde, in dem nur Zahlen schwirren, sondern er spiegelt wider, was wir an Politiken gestalten wollen, und wofür wir uns entschieden haben, wie die Europäische Union sich weiter entwickeln soll, und wie sie aussehen soll.

The Budget before us is not some sort of abstract entity with nothing but figures floating around in it; on the contrary, it reflects the sort of policies we want to make and on which we have decided; it reflects how we want the European Union to further develop, and what we want it to be like.

passt genau in die Verbandskastenluke. Wenn Sie in Le Bourget gelandet sind, rollen Sie zum nördlichsten Hangar. Dort erwartet man Sie in spätestens einer Stunde! n Hier sind Ihre Passier- und Urlaubsscheine. Grüßen Sie die Desmoiselles in Paris von mir, Sie Glücklicher. n Am 1. August will ich Sie und Ihre Maschine gut erholt wiedersehen. n Und nun schwirren Sie schon ab. Ihr Grinsen ist unerträglich

fits in the first aid kit hatch. If you have landed at Le Bourget, scroll down to the northernmost hangar. There are expected in within the hour! N Here are your Passier and leave passes. Say hi to the Demoiselles in Paris from me, you lucky. On n 1 August, I want to see you and your machine a good recovery. N And now buzzing since. Her grin is unbearable

Schwirren

Zip

Schwirren

thrill