sediert

sediert

sedated

Patienten dürfen, falls sie für die Behandlung sediert wurden, nach der Lichttherapie kein Kraftfahrzeug führen oder Maschinen bedienen

Patients should not drive or use machines after the light treatment if they have been sedated for the procedure.

Patienten dürfen, falls sie für die Behandlung sediert wurden, nach der Lichttherapie kein Kraftfahrzeug führen oder Maschinen bedienen.

In this case, you should avoid any activity that requires mental alertness such as driving a car or using any machine.

Besonders gestresste und trockene Haut wird sediert.

Particularly stressed and dry skin is sedated.

stark sediert

heavily sedated

das ist fast ein halber Arzt, wir haben eine Menge Verantwortung und sehen auch echt viel nicht so tolle Dinge bei uns sind Patienten sediert und beatmet, liegen teilweise im Koma aber wir paar Leute sind alle ein tolles Team

This is doctor almost a half, we have a lot of responsibility and see really much not so great things
 Patients are sedated and breathing with us, lie in a coma
 but we are all some people a great team

Liebe Cheryl und Peter, es ist immer wieder eine Freude für uns, einen Brief von euch zu erhalten. Erik ist wohl jetzt der größte in eurer Familie. Ihr vermisst Kristin sicher sehr, Japan ist weit weg von zu hause. Wir konnten leider nicht wie geplant, in unser neues Haus einziehen, aber spätestens bis Ostern wollen wir drin sein, wenn nichts mehr dazwischen kommt. Franz hatte am 02. oktober einen schweren Verkehrsunfall auf dem weg von einem kunden zum anderen. er hatte durch den unfall den 1. lendenwirbel gebrochen. Dies hatten sie im Krankenhaus aber erst nach 2 Tagen bemerkt, nachdem Franz wieder ansprechbar war, denn der Notarzt hatte ihn sehr stark sediert. Nach einer Woche wurde er dann in die Uniklinik nach Homburg verlegt. Dort wurde er dann 2 mal operiert. nach 4 wochen konnte er dann, gott sei dank, die klinik auf seinen eigenen beinen verlassen. Nach 3 Wochen zu Hause musste er dann in eine Reha-klinik für 3 wochen.

Dear Cheryl and Peter,
 It is always a pleasure for us, a letter from you to get.
 Erik is now probably the largest in your family. You sure missed Kristin, Japan is far away from home.
 We could unfortunately not as planned, move into our new House, but no later than Easter we want to be in there, if nothing more in between.
 Franz had a serious road accident on the 02 October away from a customer to another. He had broken the 1 lumbar vertebrae by the accident. They had noticed this in the hospital but only after 2 days after Franz was again accessible, because the doctor had him heavily sedated. He was transferred after a week in the University Hospital to Homburg.
 There he underwent surgery then 2 times. After 4 weeks, he could then, God thanks, left the hospital on his own feet. After 3 weeks at home, he had to then to a rehab clinic for 3 weeks.

nicht sediert

not sedated