sehnlich

Die letzten Parlamentswahlen sowie die Bildung einer neuen Regierung haben nicht zu dem sehnlich erwarteten Dialog zwischen den verschiedenen Gruppen der algerischen Gesellschaft geführt.

The recent legislative elections and the constitution of a new government have not led to the long awaited dialogue between different sectors of Algerian society.

im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Ich möchte den britischen Premierminister Gordon Brown herzlich willkommen heißen, der in wenigen Tagen Gastgeber eines G20-Gipfel sein wird, bei dem Europa so sehnlich erwartet wird, wie selten zuvor.

on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to welcome the British Prime Minister, Gordon Brown, who will host a G20 summit in a few days' time at which Europe is awaited as rarely before.

sehnlich wünschen

wish fervently

sehnlich w%C3%BCnschen

eagerly w% C3% BCnschen

Investitionen der KMU bilden einen wesentlichen Faktor für die so sehnlich erwartete Erholung.

Investment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.

sehnlich

devoutly

Deshalb warten wir sehnlich und zuversichtlich auf die Entscheidungen, die Sie treffen werden.

That is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.

Ich weiß, daß Du immer sehnlich auf etwas von mir wartest.

I know that you are always waiting eagerly for something from me.