sehnte sich

Herr Präsident! Wer sehnte sich noch nach einem in zwei feindliche Blöcke geteilten Europa zurück?

Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?

und mehr und mehr sehnte sich sein herz nach ihr

and more and more longed his heart for her

er sehnte sich nach einer frau

he longed for a woman

sie sehnte sich nach seiner Liebe

she longed for his love

sehnte sich nach Wohlbefinden, Genuss und Harmonie.

longed for well-being, pleasure, and harmony.

Sehnte sich nach frieden und selbst bestimmden leben

Longed for peace and even live bestimmden

Sie sehnte sich nach frieden und selbstbestimmten Leben

She longed for peace and self-determined life

Von Präsident Talabani bis zur Grundschullehrerin in einem der abgelegensten ländlichen Gebiete des Landes sehnte sich jeder nach politischer Anerkennung und institutioneller Unterstützung durch die Europäische Union.

From President Talabani to the primary school teacher in one of the most isolated rural areas in the country, everyone had a thirst for political recognition and institutional support from the European Union.